Dippoldiswalde'yi Keşfedin: Şato, MiBERZ Madencilik Müzesi, Tabakhane Müzesi ve Eski Şehir

Dippoldiswalde'nin 14 bine yakın nüfusu, biri 2023'te Saksonya Müze Ödülü'nün büyük ödülünü kazanmış iki müzesi ve eski şehrin altında 12. yüzyıldan kalma madenleri var. Yine de pek çok kişi burayı yalnızca buharlı trenin bir durağı olarak tanıyor. Oysa şehir yürüyerek rahatça gezilebiliyor: Bahnhofstraße'deki dairelerimizden şatoya on dakikadan kısa sürüyor. Yürüyüşü, misafirlerimize haritada nasıl gösterecek olsak öyle anlattık; kapımızdan yaklaşık yürüme süreleriyle.

Altı duraklı bir yürüyüş

1. Weißeritztalbahn istasyonu (3 dakika)

Trene binmeseniz bile iyi bir başlangıç noktası. Buharlı lokomotif günde iki kez Kipsdorf yolunda burada durup su alıyor. Saatler Weißeritztalbahn yazımızda. İstasyonda demiryolunun küçük dükkânı Bimmelbahnshop da var.

2. LOHGERBER MUSEUM & GALERIE (3 dakika)

Freiberger Straße 18'de, Altenberger Straße köşesinde 1750 civarından kalma bir tabakhane duruyor: Ulbrich tabak ailesinin Barok evi, üç katlı bir atölye ve bir ara bina. ("Lohgerber", ağaç kabuğuyla deri tabaklayan usta demek.) Binada ev mantarı (kuru çürüklük) bulununca müze Ekim 2018'den Mart 2022'ye kadar kapalı kaldı ve kapsamlı biçimde restore edildi. Kasım 2023'te 20.000 avro değerindeki Saksonya Müze Ödülü'nün büyük ödülünü aldı.

Asıl görülmesi gereken, su atölyesi, terbiye odası ve kalfa odasıyla aslına uygun korunmuş tabakhane atölyesi. Deri, "Lohe" denen ezilmiş ağaç kabuğuyla tabaklanırdı; bu zanaat çok su ve çok zaman isterdi. Atölyede her adımı takip edebiliyorsunuz. Evde ailenin Klasisist duvar resimli restore edilmiş odaları, çatı katında ise Curt Querner ve Heribert Fischer-Geising gibi sanatçıların Doğu Cevher Dağları'nı konu alan eserleri var.

Altı yaş üstü çocuklar için 16 gizli harfli "ArchitekturSpur" arama oyunu, deri odasında da açık bir el işi atölyesi var. Bina engelsiz; müzenin arkasında ücretsiz otopark bulunuyor (Alte Altenberger Straße'den Am Mühlgraben üzerinden giriş).

3. Pazar meydanı ve belediye binası (7 dakika)

Müzeden yokuş yukarı eski şehre çıkılıyor. Pazar meydanı Orta Çağ'daki planını koruyor, belediye binasının çekirdeği 15. yüzyılın ikinci yarısından. Kumtaşı kapılara dikkat edin; birinin kapının iki yanında taş oturma nişleri var. Belediyenin turizm birimi de bu binada (Markt 2).

4. Şato ve MiBERZ (9 dakika)

Meydanın arkasındaki sokaklardan Kirchplatz'a ulaşıyorsunuz. Şato, Rote Weißeritz vadisinin üzerinde Meißen markgraflarının bir tepe kalesi olarak, kısmen madenleri korumak için kuruldu. Kayıtlı ilk sahibi 1266'da şövalye von Clomen. Kale 1429'da Hus Savaşları'nda yandı; 1503'ten itibaren von Maltitz ailesi onu Rönesans tarzında yeniden inşa ettirdi. Avlu tarafında Nürnbergli mimar Peter Flötner'in yunus, yaprak motifleri ve prens başları taşıyan kabartmalı, plasterli cephesini görebilirsiniz. Şatoda bugün sulh mahkemesi de bulunuyor.

Alt kattaki altı tonozlu odada 2018'den beri Museum für mittelalterlichen Bergbau im Erzgebirge (MiBERZ), yani Cevher Dağları Orta Çağ Madencilik Müzesi yer alıyor. Doğrudan şehrin altındaki Yüksek Orta Çağ gümüş madenlerinden çıkan buluntular sergileniyor: gümüş cevherini çıkarmak ve işlemek için kullanılan aletler ve teknikler, 800 yıldan eski ve şaşırtıcı derecede iyi korunmuş. Bir VR gözlüğüyle Orta Çağ'dan kalma bir galeride kendiniz cevher kazabiliyorsunuz. Bu madenler 2019'dan beri UNESCO Dünya Mirası Erzgebirge/Krušnohoří Maden Bölgesi'nin en eski parçası. Açıklamalar Almanca ve Çekçe. Dürüst olalım: tonozlu odalar engelsiz değil.

5. Aziz Meryem ve Aziz Laurentius şehir kilisesi (hemen yanında)

Şatonun hemen yanında şehir kilisesi duruyor: Romanesk batı kulesi ve erken Barok iç donanımıyla Gotik bir salon kilise. Kulesini uzaktan, çatıların üzerinden görürsünüz.

6. Aşağı şehirde Nikolai kilisesi (biraz daha uzakta)

Hâlâ enerjiniz varsa aşağı şehirdeki mezarlığa inin. Orada 13. yüzyılın ilk yarısında kulesiz, üç nefli geç Romanesk bir bazilika olarak inşa edilen Nikolaikirche duruyor. Şehirdeki hemen her şeyden daha eski ve neredeyse hiç değişmemiş. İçeride 13. ve 14. yüzyıldan duvar resimleri ve geç Gotik oyma bir sunak var. Mezarlık kilisesi olarak kullanılıyor; açık olup olmadığını ve ne zaman açıldığını Protestan cemaatinden öğrenebilirsiniz.

İki müze bir bakışta

İki müze için kombine bilet var, yetişkinler için 10 € (Ekim 2026 itibarıyla). Yedi yaş altı çocuklar ücretsiz. Güncel fiyatlar ve özel sergiler Städtische Museen Dippoldiswalde (belediye müzeleri, Almanca) sitesinde.

Yürüyerek madencilik tarihi: patika

MiBERZ vitrinlerindeki buluntular şehrin belirli noktalarında kazılarak çıkarıldı. Bergbaulehrpfad (madencilik eğitim patikası) 2018'den beri arkeologların çalıştığı bu noktalardan altısını birbirine bağlıyor. Broşürü de alabileceğiniz müzeden başlamanız en iyisi. Yerel madencilik derneği talep üzerine rehberli yürüyüş düzenliyor; iletişim bilgileri derneğin patika sayfasında (Almanca).

Bu size dağların yukarısındaki daha geç dönem madenciliğini de merak ettirdiyse: Altenberg'deki kalay madenciliği, dev çöküntü krateri ve ziyaretçi madeniyle bambaşka bir bölüm; Altenberg'de madencilik yazımızda anlatıyoruz.

Yerel rehberle

Belediye birkaç rehberi listeliyor: efsanevi kurucu "Dippold" ile şehir turu, gece bekçisiyle turlar, Reichstädt çevresinde temalı yürüyüşler ve madencilik patikasında rehberli yürüyüşler. Her zaman sabit tarihler yok; turu doğrudan rehberle ayarlıyorsunuz. İsimler ve telefon numaraları belediyenin şehir turları sayfasında. İngilizce veya başka bir dilde tur isterseniz bunu ayarlarken sorun.

Şehrin dışına: Dippoldiswalder Heide

Şehrin kuzeyinde, deniz seviyesinden 310 ile 411 metre arasında, yaklaşık 12 kilometrekarelik tepelik bir orman olan Dippoldiswalder Heide başlıyor. Koruma altındaki bir peyzaj alanı ve güneybatıda Malter Barajı ile komşu. İçinde gidilebilecek birkaç yer:

• Einsiedlerstein: münzevi Dippold efsanesiyle anılan, yaklaşık on metre yüksekliğinde bir kumtaşı kaya.
• Wolfssäule: 1802'de burada vurulan bir kurt için dikilmiş, yaklaşık iki metrelik bir anıt. Malter'den Dippoldiswalde'ye giden işaretli yolun üzerinde.
• König-Johann-Turm: 1885/86'da yapılmış 20 metrelik bir seyir kulesi.
• Barbarakapelle: Madencilerin koruyucu azizesi Barbara'ya adanan şapel 1507'de yapıldı ve daha 1530'da yıkıldı.

Şehrin hemen kenarında daha kısa bir seçenek de Historischer Rundwanderweg Berreuth: yedi kilometre, yaklaşık iki saat; kısmen Aziz Benno onuruna kullanılan eski bir hac yolu boyunca, Schwarzer Teich gölcüğünün ve 1790'dan kalma bir bıçkı değirmeninin yanından geçiyor.

Yağmur yağarsa ya da daha çok vaktiniz varsa

İki müze de yağmurlu günler için iyi; başka fikirler Yağmurda Doğu Cevher Dağları yazımızda. Kulturzentrum Parksäle'de yıl boyunca tiyatro, konser ve kabare var. Daha uzağa gitmek isterseniz Doğu Cevher Dağları gezi rehberimiz Altenberg'e ve Çek Cumhuriyeti'ne kadar uzanan yerleri kapsıyor.

Şehrin tam ortasında konaklama

İki Dippoldiswalde dairemiz Bahnhofstraße 15'te, tabakhane müzesine ve istasyona üç dakikalık yürüme mesafesinde. Biri dört, diğeri beş kişiye kadar; ikisinde de kendi mutfağı ve çamaşır makinesi var. Fiyatlar daire başına gecelik 70 €'dan başlıyor.

Boş tarihler için bize doğrudan telefonla ya da WhatsApp'tan ulaşın: +49 1514 1213283 veya +49 1525 1644356.

Sık sorulan sorular

• Dippoldiswalde'ye neden Dipps de deniyor?

  "Dipps", şehir adının yaygın kısaltması. Belediye ve yerel rehberler de bu adı kullanıyor; örneğin "Mit dem Dippold durch Dipps" (Dippold ile Dipps'te) adlı şehir turunda.

• Dippoldiswalde kaç yaşında?

  Şehir ilk kez 11 Haziran 1218 tarihli bir belgede geçiyor. Efsaneye göre adını, 800 yılı civarında Dippoldiswalder Heide ormanında yaşadığı söylenen Dippold adlı bir münzeviden alıyor. Şehrin altındaki madenlerden çıkan en eski tarihlendirilmiş maden kerestesi 1158 yılına ait.

• Dippoldiswalde'de turist bilgisini nereden alabilirim?

  Belediyenin turizm birimi, pazar meydanındaki belediye binasında (Markt 2), telefon +49 3504 64990. Madencilik patikasının broşürü ayrıca MiBERZ müzesinde de var.